You learn something new every day! Educational content is all over the internet. Here are my five top tips for writing your own.

Have you ever tried to translate a joke? It’s no laughing matter. I’ve teamed up with fellow translator, Bee Fischer, to give you five different strategies.

Want to make sure your language is gender-inclusive when translating into English? Read my 3 top tips.

Keen to learn more about transcreation? Sometimes examples say it best. Here’s a list of the good, the bad and the downright hilarious.

January is a difficult month for many people. Today I’m sharing some steps you can take to improve your spirits.

2020 was definitely an interesting year (euphemism of the century). Here are some things I’ve learned, plus my goals for the future.

Interested in transcreation? Here are my top tips and tricks for a successful creative translation.

Do you want customers and clients to find your translated website using search engines? Read my SEO tips for translated website content.

What should you look for when localising a US English text for a UK audience? Why is it important to make these changes?

How do freelancers keep going through difficult times? Today I describe some of the happiness-boosting habits I’ve developed for the sake of my mental health.

Lessons I’ve learned and advice I’d give to somebody who is just starting out.

Let’s talk money! Here are some tips for maintaining healthy finances as a freelancer.

How can you find time for side projects as a freelancer? What’s the key to making these projects a success?

What do you do if you don’t have a style guide to work with? These are my tips for finding an appropriate brand voice so that you can produce your best possible marketing translation.

How do you stay motivated when there’s nobody looking over your shoulder or holding you accountable?

Why professional development is so important and a list of my favourite CPD resources for freelancers.

Why I only ever translate from German into English and not the other way around. What are the benefits of translating into your native language?

Why do we need specialist marketing translators? What makes them different from technical translators who do a bit of marketing on the side?

An introductory post explaining my decision to launch a new website and the mission statement for my blog, I guess!